Nach dem ersten Pass, von Matsumoto kommend

Von Matsumoto geht es über zwei kleinere Gebirgspässe – die es jedoch wegen einer sehr steilen Straße in sich haben – nach Nagano. Ich bin nach der Tour so fertig, dass ich innerhalb der nächsten zwei Tage in Nagano einfach zu erschöpft bin mir die Stadt anzusehen. Diejenigen, die sich aber ein paar Fotos von der ehemaligen Winterolympiastadt erhoffen kann ich dennoch beruhigen. Nach Beendigung der Cyclonaratour werde ich dem nahe gelegenem Manza noch mal einen Besuch abstatten. Und dann wird es sicherlich noch Zeit für Nagano bleiben.

Mein neuseeländischer Gastgeber Alex, 24, unterrichtet Englisch in Nagano. Zum Abschluss meiner zweitägigen Erholungphase will ich meinem Körper ein besonderes Onsen (Thermalquellenbad) bieten. Ich habe von einem Onsen gehört, in dem auch Affen baden. Alex hat auch schon von dem Onsen gehört und mit seinem Auto machen wir uns auf dem Weg zum etwa 40 km nördlich von Nagano (Stadt) gelegenem Onsen. Da wir wissen, dass dieses Onsen eine von Naganos (Präfektur) Haupttourismusattraktionen ist, sind wir von dem geringen Eintrittspreis überrascht. Nur 500 Yen! Tatsächlich hüpfen uns nach Betreten des Onsengeländes auch schon die ersten Affen entgegen. Allerdings ist nirgendwo ein Umkleideraum zu finden. Bei erreichen des Onsens wird uns dann klar, dass es sich um ein Affenexklusivonsen handelt. Und naja… Entgegen meiner Annahme sind die Affen nicht dressiert und nutzen es auch als Toilette. Verständlich, dass es auf die hygienebewussten Japaner wenig reizvoll wirkt sich das Onsen mit den Affen zu teilen. Nachdem Alex und ich uns aber diesen Morgen extra nicht geduscht haben befinden wir uns – zumindest geruchsmäßig – in guter Gesellschaft.

Schneeaffen

[Show as slideshow]

Besonderen Dank an: Toru Momose, Japan; Sato Kozo, Japan; Das gesamte Manza Team, Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post Jigokudani Affenonsen bei Nagano und der Shirane Vulkan appeared first on Cyclonara.

Mai is des Schnee

Meine letzte Woche in Manza tief in den japanischen Alpen. Es hat nochmal geschneit… Somit auch noch ein paar letzte Fotos von hier, bevor es am Mittwoch nach Tokio geht und am Freitag nach Seoul. Im Laufe der Woche folgen weitere webpage Updates und Infos über die Tour.

Eisbam

The post 46ste Woche appeared first on Cyclonara.

Es geht langsam in die heiße Phase. Wer sich www.Cyclonara.de bereits angesehen hat, wird bemerkt haben, dass nun auch die Inhalte meines bisherigen Japanaufenthaltes von www.pendzichpictures.de übertragen worden sind. Mit diesem Post zieht mein Blog auch u, und wird zum Radreiseblog. Okay. Erst in drei Wochen. Nach meiner Reise durch Südkorea werden dann auch die letzten Wochen des Jahres in Japan nach Fukushima folgen. Warum ein Jahr nicht am Stück in Japan verbracht werden konnte, wissen nur die treuen Blogleser.

Im Gegensatz zum www.prototypetour.de und .eu blog wird der www.Cyclonara.de und .eu blog kein reiner Videoblog werden, dafür werden die Inhalte zeitnaher veröffentlicht werden.

Außerdem wurde die Route erweitert. So wird die Strecke, nachdem ich durch Südkorea geradelt bin, nun doch in Fukuoka und nicht erst in Hiroshima fortgesetzt werden.

In den nächsten Wochen wird die Seite weitere Neuerungen erfahren. Ich entschuldige mich bereits im Voraus für Einträge, die bis zum Tourbeginn am 25. Mai wohl vornehmlich von technischen Fortschritten berichten.

Besonderen Dank an: Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 45ste Woche appeared first on Cyclonara.

Nun ja… Es scheint, als wolle der Segen überhaupt nicht mehr aufhören. Die japanische a-cappella-Gruppe Takarabune aus Kobe im Interview und singt “amazing Grace” – das Lieblingslied eines jeden Manzaangestellten. Um herauszufinden, warum hier jeder dieses Lied liebt, muss man nicht mal hier arbeiten, sondern nur für eine Nacht bleiben und man wird wissen warum… Tut mir leid, aber manchmal braucht selbst ein Blog Insiderwitze.

Takarabune von Daaaaaaaaaaaax
Takarabune’s Deutschland/Schweiz tourdaten:

28. 01. 2012: Gaggenau, Klag-Bühne
29. 01. 2012: Stuttgart, Theaterhaus
01. 02. 2012: Mannheim, Reiss-Engelhorn Museen
03. 02. 2012: Zug, Schweiz, Chollerhalle
04. 02. 2012: Limburg, Thing
05. 02. 2012: Frankfurt, Neues Theater Höchst
06. 02. 2012: Bramsche, Universum e.V. Filmtheater

Infos auf der Webseite von Takarabune
Youtube-Video: Takarabune
Youtube-Video: Takarabune: Happy Heaven
Youtube-Video: Takarabune: Lover come back to me
Youtube-Video: Takarabune: Mas Que Nada
Youtube-Video: Takarabune: Japanischer Song
Youtube-Video: Takarabune: Kono-Michi

Besonderen Dank an: Mayumi Takahashi, Natsumi Uekita, Miyako Ushio, Kimiyo Yamagami, Mayumi Nakamura, Japan; Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 29ste Woche appeared first on Cyclonara.

Es heißt mal wieder Videozeit. Viel Spaß mit den ersten Wintersportbildern dieses Blogs. Eine Neuseeländisch/bayerische Koproduktion. Öhhm… Der erste Teil beschreibt Manzas Umgebung und deren Vulkanlandschaft.

Viel Spaß!

Life is aMANZAing! von Daaaaaaaaaaaax

[Show as slideshow]

Besonderen Dank an: Hayden Rhodes, Neuseeland; Okamoto San, Japan; Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 28ste Woche appeared first on Cyclonara.

Ein kurzes Video, wie die Japaner Sylvester feiern. Es ist auch ein japanischer Brauch Soba – japanische Nudeln – an Sylvester zu essen. Nein, kein Feuerwerk :(

Sylvester 2011_2012 von Daaaaaaaaaaaax

[Show as slideshow]

Updates Teil Zwei:

• Sechste Woche: Fotos von den Kirari Kids (die Kinder, denen ich Englisch unterrichtet habe) sind online. (Weitere folgen diese Woche)

Besonderen Dank an: Fumi Oono, Japan; Hyunjung Kim, Korea; Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 27ste Woche appeared first on Cyclonara.

Er gab mir Unterkunft, als ich pleite war. Er half mir Arbeit in Tokio zu finden. Er ließ mich kostenlos bei sich wohnen, selbst als ich endlich eine Arbeit gefunden hatte und anbot, Miete zu zahlen. Er verbesserte die meisten meiner englischen Blogeinträge. Zusammen philosophierten wir über das Leben, sahen unzählige Filme, haben Tokios Nachtleben unsicher gemacht, gingen auf Feste…

Nun ja, alle guten Dinge haben irgendwann mal ein Ende.

Brandon, mein – wie er sagen würde – ‘brother from another mother’ wird nach seinem zweijährigen Japanaufenthalt wieder zurück in die Staaten gehen. Da ich aber nun die Möglichkeit habe, wenigstens etwas zurückzugeben, lade ich ihn und seine bezaubernde Freundin Nataly (die dieses mal drei meiner englischen Einträge für mich korrigiert) für zwei Nächte hier nach Manza ein.

Und nun die versprochenen Fotos von Tokio, welche Ende September entstanden, kurz bevor ich für etwas mehr als einen Monat nach Deutschland flog, um meine Fahrradausrüstung zu holen.

Viel Spaß.

[Show as slideshow]

Nächste Woche mehr Fotos von Tokio. Und ja, ich arbeite immer noch an der Überraschung, die ich im Eintrag der letzten Woche genannt habe.

Besonderen Dank an: Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 23ste Woche appeared first on Cyclonara.

Im Wasse tummle sisch Gestalde, des soll ma ned füa möglisch halde!

Es gibt viele Onsenhotels in ganz Japan. Also warum sollte jemand den Aufwand betreiben sich auf den Weg zu einem Onsen zu machen, das auf 1.800 Höhenmetern in mitten der Japanischen Berge liegt? Nun es mag viele Onsens in Japan geben, aber nicht viele mit echtem, schwefelhaltigen Vulkanthermalwasser mit solch einem hohem und gesunden Eisen und Mineraliengehalt. Das Wasser der meisten Schwefelbäder Japans hat für gewöhnlich einen leichten Grünstich. Hier in Manza ist das Wasser jedoch milchig, was eine Besonderheit ist und von den Japanern sehr geschätzt wird. Eine weitere Besonderheit ist, dass dieses Onsen, im Gegensatz zu den meisten anderen, keine aufwändige Tiefenbohrung benötigt, um an das heiße Quellwasser zu gelangen. Man erreicht es schon nach ungefähr 40 m. Und noch eine Besonderheit: Selbst der japanische Kaiser Akihito ist ein regelmäßiger Hotelgast. Der Hotelbesitzer lernte Akihito bereits auf der Universität kennen, als er noch ein junger Mann war.

Japans Badekultur. Onsens nur nackt.

Also ein wohl sehr renommiertes Hotel. Ich kann dies nur bestätigen. Diese Woche hatten wir Gäste aus New York, den Niederlanden und selbst aus Deutschland. Als ich einen Tisch abräume, fragt mich der Gast aus den Niederlanden: „Wo kommst Du her?“… „Ah, Deutschland, ich komme aus Amsterdam, wohne und arbeite aber in Zürich.“

„Wirklich? Ich habe dort einen Vortrag über meine Hamburg-Rom Fahrradtour gehalten. Kennst Du das Cafe ‘Dini Mueter’?, frage ich.

„Na klar, ich bin da recht oft!“

Nun ja, manchmal ist die Welt halt doch kleiner, als man denkt. Soviel mal über das Hotel, in dem ich arbeite. Die nächsten Wochen werde ich Fotos von Tokyo präsentieren, die ich bisher noch nicht veröffentlicht habe, der Blog wird allgemeine Updates erfahren und eine weitere Überraschung wird es auch noch geben…

Besonderen Dank an: Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 22te Woche appeared first on Cyclonara.

Bisher hatte ich mit meinem Japanaufenthalt äußerst viel Glück. So auch mit meiner jetzigen Arbeit. Ich arbeite im Manza Onsenhotel. Die Lage in den Bergen ist ein Traum, der Nachthimmel ist kristallklar – eine schöne Abwechslung nach dem sternenlosen Himmel über Tokio – und wir haben bereits den ersten Schnee.

Sie standen an den Hängen und Pisten

Schwefelgrube und Schnee

Zum Schrei(e)n. Schrein in den Bergen.

Wobei natürlich auch jede Arbeit kleine Schattenseiten hat. Es ist nicht mal der Beginn der Arbeitszeit, der mich stört. Ich nahm an jeden Tag um 5 Uhr morgens aufstehen zu müssen. Von wegen. Meine Schicht ist in zwei Teile unterteilt. Der Erste beginnt um 7:30 und geht bis 10:00, der Zweite von 15:30 bis 22:00 Uhr. Und ich muss vor Schichtbeginn nicht mal Zeit fürs Frühstücken oder Abendessen einplanen, da uns innerhalb der Schichten jeweils 30 Minuten fürs Essen gegeben werden. Allerdings hat man zu jeder Schicht zehn Minuten früher zu erscheinen. Mir wurde gesagt, dass dies in Japan normal sei. Scheinbar habe ich diesbezüglich bei meinen bisherigen Arbeitsstellen hier in Japan Glück gehabt, da ich weder als Englischlehrer noch als Linguistik Videospieletester täglich 20 Minuten unbezahlte Arbeit zu leisten hatte. Doch auch meine japanischen Freunde bestätigen mir, dass dies normal sei. Wenn man es rein rechnerisch betrachtet entsteht mir somit ein Schaden von 1200 Yen (11,60 €, 14,18 CHF) pro Woche, 4.800 Yen (46,24 € 56,70 CHF) pro Monat und 24.000 Yen (231,21 €, 283,58 CHF) für die fünf Monate, die ich wahrscheinlich bleiben darf. (Ich habe vorerst einen zwei Monatsvertrag bekommen, da die wirtschaftliche Situation immer noch etwas angespannt ist.) Ich möchte nicht wissen, wie groß der jährliche Schaden für die unbezahlte Mehrarbeit wäre, würde man diesen Betrag auf Japans arbeitende Bevölkerung hochrechnen. Die Zahl müsste im Milliarden € Bereich liegen. Dadurch, dass ich nicht wahnsinnig viel verdiene, ist der Verlustbetrag noch recht gering. Aber auch vor hoch bezahlten Ingenieuren, Fach- und Führungskräften macht diese Regel keine Ausnahme. Was im Westen sofort die Gewerkschaften auf die Barrikaden treiben würde, wird hier als ganz normal angesehen. Dennoch will ich mich nicht beklagen. Denn nach all den Extras, die ich in der letzten Woche aufgezählt habe, bekomme ich noch zusätzlich kostenlos zwei Stunden die Woche Japanischunterricht. Für mich mehr als ein Ausgleich für die Mehrarbeit, denn Japanischunterricht ist teuer und kostet mehr, als der Betrag, den ich durch das Volontieren verliere. Eigentlich ungerecht, denn meine japanischen Kollegen haben schließlich nicht die Möglichkeit, kostenlosen Sprachunterricht zu bekommen. Ein paar Englischstunden wären nicht nur für sie, sondern auch für das Hotel von Vorteil.

Manza Onsen Hotel

Noch was für Sparfüchse, die öfters zum Fitnesscenter gehen. Den Betrag, den man dafür monatlich ausgibt, kann man sich bei dieser Arbeit auch getrost sparen. Wer schließlich zwei mal täglich 300 Massivholzstühle hintereinander auf Tische hievt um sie nach dem Putzen wieder auf den Boden zu stellen, mehrmals pro Schicht 20 kg schwere Speisetöpfe von der Küche zum Buffet schleppt und beim Putzen Ganzkörpereinsatz zeigen darf, braucht wirklich kein Fitnesscenter mehr. Auch wenn die Arbeit hart ist, gefällt sie mir sehr. Ich lerne viele japanische Speisen und deren Zubereitung kennen. Die Kollegen sind freundlich, sehr hilfsbereit und erklären mir alles. Es gibt nie Längen und immer etwas zu tun. Dadurch, dass ich sowohl in der Küche als auch im Speisesaal arbeite, ist die Arbeit sehr abwechslungsreich und die Zeit vergeht wie im Fluge.

Flocken auf den weißen Stein

Das Hotel selbst erinnert mich ein wenig an Club Mediterrane oder Club Aldiana der europäischen Alpen (es gibt tatsächlich auch in Japan eine Gebirgskette, die sie Alpen genannt haben). Zwar wird der Umgang mit den Mitmenschen hier nicht so locker wie im Club gehandhabt – die japanische Höflichkeit vergisst man auch hier nicht – doch das Buffet ist vergleichbar gut, die Zimmer ebenfalls ähnlich ausgestattet (soweit ich weiß verzichtet Club Med immer noch auf Fernseher im Zimmer – oder hat dies zumindest bis weit in die 90er Jahre gemacht). In Japan natürlich undenkbar. Wohingegen es hier in der unteren Preisklasse Zimmer mit Gemeinschaftstoilette gibt, was wir nur von Jugendherbergen kennen. Genau wie in Kinugawa (zweite Woche) kann man auch hier zwischen Räumen mit traditionellem Tatami-Fußboden (Reisstrohmatten) ohne Bett, mit Futon Matratze oder zwischen eher westlich orientierten Räumen mit versiegeltem Holzfußboden, Betten und eigenen Toiletten wählen. Dennoch, nur die teuersten Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche und ohne Badewanne. Für gewöhnlich wäscht man sich gemeinsam mit den Gästen bei den Duschen im Onsen. Ohne Sichtschutz. Und wie in den Clubs gibt es auch hier jeden Abend eine Veranstaltung. Wohingegen sich das Programm der Clubs mehr auf Sketche, Tanzeinlagen, Quiz oder Comedy konzentriert, handelt es sich hier meist um musikalische Darbietungen mit – für westliche Ohren – meist recht kitschigen Liedern. Mir hat es die Sprache verschlagen, als ich Johannes Brahms ‘Guten Abend gute Nacht’ auf einer Posaune dargeboten bekam. Doch den meisten Japanern scheint es zu gefallen. Aber auch der japanische Kitsch hat etwas Nettes. Es ist immerhin deren eigene Kultur, die hier gepflegt wird. Hört man beispielsweise in einem Club die U.S. amerikanischen oder UK Charts zum tausendsten mal, wäre etwas musikalische Alpenkultur zur Abwechslung doch mal etwas Besonderes. Und wenn es einfach nur darum geht, die Kultur kennen zu lernen. Ein Clubtanz bleibt den Gästen hier allerdings erspart.

Kapitän zur Brücke!

Selbst in Japan geht alles den Bach runter.

Warum das Badewasser hier so gesund ist, was der japanische Kaiser mit dem Onsenhotel zu tun hat und mehr über die Umgebung gibt es in der nächsten Woche.

Besonderen Dank an: Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Lilith Pendzich;

The post 21ste Woche appeared first on Cyclonara.

Da ich mit meiner Berichterstattung in Verzug bin – die Arbeit hier ist recht fordernd – gibt es diese Woche nur einen kurzen Bericht. Jedenfalls bin ich gesund und munter in Manza angekommen, habe ein, sogar für europäische Verhältnisse großes Zimmer bekommen, Verpflegung inklusive. Da ich also weder Miete, noch was für Internet, Essen, Wäsche und Körperhygiene zahlen muss (ich kann das Onsen nutzen so oft ich will, und das Hotel stellt natürlich Shampoo und Seife zur Verfügung) ist dies die perfekte Arbeit um Geld für meine nächste große Radreise zu sparen.

Was bei schweren körperlichen Arbeiten in der ersten Woche auffällt ist, dass man deutlich öfters ins Schnaufen kommt. Die Luft hier oben auf 1800 m ist recht dünn. Es dauert einige Zeit, bis sich der Körper daran gewöhnt. Ein weiterer nerviger Nebeneffekt ist, dass auch Flaschen mit kohlensäurehaltigen Getränken beim Öffnen wegen des geringen Luftdrucks ähnliche „Atemprobleme“ zeigen, die darin resultieren, dass der Trinker eine „Erfrischung“ der ganz anderen Art erlebt.

Aber meine Prämisse nicht in der ersten Woche über meine Arbeit zu schreiben, gilt auch für diese Stelle. Was ich besonders cool finde ist, dass man für mich eine Willkommensparty feiert. Mehr über den Job, die Kultur und die Umgebung zusammen mit Fotos gibt es dann in den nächsten Wochen.

Begrüßungsparty

Besonderen Dank an: Hubertus Neidhart vom Deutschen Webspace Provider Network für den exzellenten Service; Rakoczi Katalin, Ungarn; Lilith Pendzich;

The post 20te Woche appeared first on Cyclonara.